27. Dezember 2019

FROHE WEIHNACHTEN!

Das wichtigste Fest in Deutschland ist Weihnachten. Es ist das Fest der Liebe und der Geschenke. Schon vier Wochen vorher beginnt die Adventszeit.
Schüler und Schülerinnen der 3. Klassen bereiteten sich auch auf dieses Fest vor. Den ganzen Dezember lernten sie Weihnachtslieder und bastelten Weihnachtsspielsachen.
Die Lehrerinnen, Darja Wladimirowna, Alexandra Nilolaewna, Jana Genadjewna und Ekaterina Sergeewna beschlossen, die Kenntnisse der Kinder zu prüfen, ein bisschen mit ihnen zu spielen und die Weihnachtsbräuche kennenzulernen. Am 23. Dezember, vor dem Heiligen Abend wurde das Spiel ,,Weihnachtsstationen,, durchgeführt. Die Kinder mussten ihre Kenntnisse zeigen.
Die Kinder zeigten auch ein kleines Weihnachtsstück, das der Geburt von Jesus Christus gewidmet wurde.
In den selbstgebastelten Weihnachtsbriefen schrieben sie Glückswünsche an ihre Lieblingslehrerinnen.

Счастливого Рождества!

Рождество - самый важный праздник в Германии. Это праздник любви и подарков. За четыре недели до наступления Рождества начинается предрождественское время, время Адвента.
Ученики и ученицы 3 классов также готовились к этому празднику. Весь декабрь они пели Рождественские песни и мастерили Рождественские игрушки.
Дарья Владимировна, Александра Николаевна, Яна Геннадьевна и Екатерина Сергеевна решили проверить, насколько хорошо дети выучили песни, научились писать открытки и знают важные декабрьские праздники. Поделившись на команды, дети работали на четырех рождественских станциях. Все им удалось!
На празднике дети показали небольшую сценку, посвященную Рождению Христа.
Свои наилучшие пожелания учителям дети написали в открытках.
Счастливые и радостные ушли они с праздничного урока.

6. Dezember 2019

Nikolaustag

Am sechsten Dezember fand ein lustiges Fest für die Kinder der 2.Klasse statt. Die Kinder sangen Adventslieder und riefen Nikolaus. Aber kam nicht nur Nikolaus, sondern auch Knecht Ruprecht. Nikolaus und Ruprecht stellten den Kindern verschiedene Fragen und beschenkten die Kinder mit den süßen Geschenken. Alle freuten sich, tanzten und sagten Gedichte auf.

День Святого Николая

6 декабря 2019 состоялся праздник для учащихся вторых классов - День Святого Николая. Ребята пели песни и звали Николауса.Но в гости к ним пришел не только Николаус, но и Кнехт Рупрехт. Николаус и Рупрехт задавали ребятам вопросы на немецком языке и подарили сладкие подарки.Все были очень рады, танцевали и рассказывали гостям стихи.

11. November 2019

Martinstag

Am 11. November feiert man in Deutschland Martinstag. In unserer Schule haben die Fünftklässler für die Schüler der dritten Klassen auch ein Fest durchgeführt. Die Schüler haben über Martin erzählt, Lieder gesungen und sind mit den selbstgemachten Laternen durch die Schule gegangen.

День Св. Мартина

11 ноября в Германии традиционно отмечается праздник Святого Мартина. В нашей школе ученики 5 класса провели праздник для учеников 3-х классов. Дети рассказывали легенду про Мартина, а затем в школе прошло праздничное шествие с самодельными фонариками.

 

4. November 2019

Fremdsprachenfestival "Buchstabiere"

Am 4. November hat ein Städtischer Wettbewerb für Kinder und Jugendliche der Schulen mit Schwerpunkt Englisch, Deutsch oder Spanisch in der Akademie für Wunderkinder stattgefunden. Im Rahmen der Sprachrichtung „Deutsch“ haben die Schüler der 7. Klasse unserer Schule Stepan Kolesnikov, Aleksey Nikolaev und Xenia Vladykina den 1.Platz genommen. Die Gewinner des Wettbewerbs wurden von der Deutschlehrerin Tatyana Vladimirovna Emaletdinova vorbereitet. Der Wettbewerb findet auf Initiative und mit Unterstützung der Staatlichen Universität und des Goethe-Instituts in St. Petersburg statt.

Фестиваль иностранных языков «Произнеси по буквам»

4 ноября в ГБНОУ «Академия талантов» прошел открытый Городской детско-юношеский конкурс – фестиваль иностранных языков «Произнеси по буквам» для обучающихся школ города, изучающих английский, немецкий и испанский языки. В рамках языкового направления «Немецкий язык» учащиеся 7-х классов нашей школы  Колесников Степан, Николаев Алексей и Владыкина Ксения стали победителями конкурса, подготовила учащихся учитель немецкого языка Емалетдинова Татьяна Владимировна. Конкурс проходит  по инициативе и при поддержке СПбГУ и Немецкого культурного центра им. Гёте в Санкт-Петербурге.

 

 

23. Oktober 2019

Der Unterricht als Spiel

Am 15. Oktober hatten die Schüler der 9. Klassen einen besonderen Unterricht – ein Mannschaftsspiel. Die Schüler mussten 5 Aufgaben zu 5 verschiedenen Themen lösen. Das waren: „Dresden entdecken“, „Wichtige Daten“, „Theater“ und „Herbstfeste“. Das Spiel kann den Schülern besser in der Stadt Dresden orientieren helfen. Diese Kenntnisse brauchen die Schüler, weil Dresden unsere Partner-Stadt ist. Auch haben wir im November die Deutsch-Olympiade, die mit den Themen des Spieles verbunden ist.

В октябре у девятиклассников проходило общее мероприятие для всех классов – игра по станциям. Целями игры были: углубить знания детей по юбилейным датам, связанными с историей немецко-русских отношений и осенним праздникам. Город Дрезден также интересен детям, так как он является городом-партнером нашей школы. Во время занятия дети смогли подготовиться к районной олимпиаде по немецкому языку. Подготовили мероприятия учителя, работающие в 9х классах – Колобова Ольга Николаевна, Стрешинская Инна Васильевна, Домнина Татьяна Васильевна, Стружевская Марина Тельмановна, Рыкова Дарья Владимировна, Фролкина Ольга Николаевна.

06. Mai 2019

Unsere 8. deutsch-russische Projektwoche im Zeichen der Digitalisierung (Hamburg)

Die Arbeit an unserem internationalen Projekt «Berufswelt in Hamburg und Sankt Petersburg» wurde erfolgreich in Hamburg fortgesetzt.

mehr ...

Наша восьмая русско-немецкая проектная неделя: Цифровые технологии объединяют Санкт-Петербург и Гамбург (Гамбург)

Работа над международным проектом «Мир профессий и культуры в Гамбурге и Санкт-Петербурге» продолжилась в Гамбурге. Девиз нашего проекта «Цифровые технологии объединяют Санкт-Петербург и Гамбург в работе над проектом». Проектная неделя продлилась с 24 апреля по 1 мая.
25 апреля была интересная лекция в Торговой палате Гамбурга, а затем прием в Ратуше. Заместитель министра образования др.Шульц радушно приветствовал нашу делегацию, он поддержал наш проект и ответил на все наши вопросы.
Во время проектной недели участники проекта  посетили предприятия Wattenfal, Silpion (IT), детский сад, центр профориентации. В рамках знакомства с культурой Гамбурга посетили музей краеведения, зоопарк Хагенбек, любовались городом с высоты церкви Св. Михаила.
Неделя прошла успешно. Все участники проекта подружились. Но работа по оформлению результатов работы еще впереди. 

Подробнее ....

15. April 2019

Unsere 7. deutsch-russische Projektwoche im Zeichen der Digitalisierung (Sankt Petersburg)

Vom 6. bis zum 13. April 2019 fand die erste der beiden gemeinsamen Arbeitswochen an unserem schon zur festen Tradition gewordenen Kooperationsprojekt mit dem Gymnasium Lohbrügge in Hamburg statt. Angesichts der grenzüberschreitenden Bedeutung der neuen Medien gaben wir unserem Projekt einen neuen Akzent, der sich auch im Namen widerspiegelt: „Digitalisierung verbindet Hamburg und St. Petersburg in Berufswelt und Kultur“. Digitale Hilfsmittel von der Skype-Begegnung in der Vorbereitungsphase bis zum täglichen Festhalten der Arbeitsergebnisse in einem Weblog bildeten die Basis der Projektarbeit unserer 24 Schülerinnen und Schüler aus den beiden Partnerstädten.

Finanziell unterstützt wird das Projekt von der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch, der Senatskanzlei und der Behörde für Schule und Berufsbildung in Hamburg.

Die St. Petersburg-Woche begann wieder mit einem Empfang in der Niederlassung der Handelskammer Hamburg in St. Petersburg, wo die Schülergruppe über die Aufgaben der Handelskammer, den russischen Arbeitsmarkt und die Anforderungen auf dem Arbeitsmarkt der Zukunft informiert wurde. Damit die Projektteilnehmer Berufe kennenlernen, die von Interesse für die Jugend der beiden Partnerstädte sind, besuchten sie Unternehmen aus den Bereichen IT: GridDynamics, Ökologie: Vodokanal, Mode: „College der Petersburger Mode“ und Erziehung: Kindergarten Nr. 26, wo sie sahen, wie Erzieherinnen, Sportpädagogen, Psychologen, Sprachtherapeuten und  Köche auf hohem Niveau arbeiten. Im Rahmen des Kulturprogramms lernten sie wichtige Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen, wobei die Führungen über den Newskij Prospekt und in der Isaakskathedrale von Schülern der 72. Schule geleitet wurden. Einen Einblick nicht nur in die  Geschichte, sondern auch in die politische Arbeit vermittelten der Besuch des Taurischen Palastes als interparlamentarisches Zentrum der GUS-Staaten und des Konstantinpalasts in Strelna als ehemaligem Zarenpalast und heutiger Residenz des Präsidenten der Russischen Föderation.

Die Woche verlief sehr harmonisch: Die Partner arbeiteten miteinander und verbrachten gemeinsam ihre Freizeit, schlossen Freundschaften, kommunizierten in zwei Sprachen, wobei die guten Deutschkenntnisse der Schüler der 72. Schule sich bewährten. Ganz im Einklang mit dem neuen Schwerpunkt nutzten einige deutsche Partner zur Verständigung mit den Gasteltern auch Übersetzungscomputer.  Der Abschied am Flughafen fiel vielen Teilnehmern sichtbar schwer, obwohl die nächste gemeinsame Projektwoche nicht weit weg ist: 24. April – 1. Mai 2019 in Hamburg.

Mehr über den Besuch

bei der Interparlamentarischen Versammlung der Gemeinschaft unabhängiger Staaten CIS (GUS) (http://iacis.ru/pressroom/news/sekretariat_mpa_sng/shkolniki_iz_gamburga_i_sankt_peterburga_oznakomilis_s_professiyami_vostrebovannymi_v_sekretariate_soveta_mpa_sng/)

und im Kindergarten Nr.26 "Märchen" (http://gdou26skazka.ru/news/gamburg_sankt_peterburg_kruglyj_stol/2019-04-16-176)

Наша седьмая русско-немецкая проектная неделя: Цифровые технологии объединяют Санкт-Петербург и Гамбург

6-13 апреля 2019 года прошла первая неделя совместной работы международного, ставшего уже традиционным проекта «Мир профессий и культуры в Санкт-Петербурге и Гамбурге», в этом году под лозунгом «Цифровые технологии объединяют Санкт-Петербург и Гамбург в работе над проектом «Мир пофессий..». Основная задача проекта - знакомство с профессиями, представляющими интерес для молодежи в обоих городах.

Проект поддерживается фондом «Русско-немецкий молодежный обмен», Сенатом и Ведомством по делам школы и профессионального обучения города Гамбурга.

Это седьмой совместный проект школы 72 в Санкт-Петербурге и гимназии Лобрюгге в Гамбурге, который проводится при поддержке Торговой Палаты Гамбурга. 24 школьника из двух городов-побратимов активно работали над выполнением заданий. На приеме в Торговой палате познакомились с информацией об экономическом сотрудничестве Гамбурга и Санкт-Петербурга, о рынке труда в России, о том, какие личностные качества будут необходимы молодому поколению в будущем при устройстве на работу. Участники проекта посетили предприятия, связанные с экологией (Водоконал Санкт-Петербурга), с цифровыми технологиями (Grid Dynamics), социальными программами (ГБДОУ детский сад №26 Красногвардейского района СПб и колледж Петербургской моды), где не только познакомились с многими интересными профессиями, но и увидели, как много творчества, инициативы, профессионализма проявляют в своей работе все сотрудники.

Экскурсия в Таврический дворец помогла не только познакомиться с работой Межпарламентской Ассамблеи СНГ, но и больше узнать об истории и культуре России.

В рамках культурной программы состоялась экскурсия в Стрельну, в Константиновский дворец, школьники из Гамбурга с большим интересом познакомились с достопримечательностями города, причем экскурсии по Невскому проспекту и в Исаакиевском соборе провели учащиеся школы 72.

Партнеры подружились, вместе проводили свободное время, много говорили на двух языках, обсуждали следующую проектную неделю, которая пройдет с 24 апреля по 1 мая в Гамбурге.

Читать о визитах в рамках проекта

на сайте Межпарламентской Ассамблеи государств — участников Содружества Независимых Государств (http://iacis.ru/pressroom/news/sekretariat_mpa_sng/shkolniki_iz_gamburga_i_sankt_peterburga_oznakomilis_s_professiyami_vostrebovannymi_v_sekretariate_soveta_mpa_sng/)

и детского сада № 26 "Сказка" (http://gdou26skazka.ru/news/gamburg_sankt_peterburg_kruglyj_stol/2019-04-16-176)

3. März 2019

DaCH-Fest

In Sankt Petersburg findet vom 26. Februar bis zum 17. März 2019 das DACH-Fest der deutschsprachigen Länder statt. Das sind Filme aus Deutschland und aus der Schweiz für Kinder und Jugendliche. Unsere Schule hat teilgenommen.
Am 1. März haben die Schüler der 6. Klasse mit Ekaterina Andreevna das Fest besucht. Sie haben sich den Film "Amelie rennt" angesehen.

Am 2. März haben die Schüler der 9A mit Olga Nikolaevna das Fest besucht. Sie haben sich den Film "Timm Thaler oder das verkaufte Lachen" angesehen.

Die Schüler der 9W haben sich mit Ekaterina Andreevna den Film "Ostwind 3: Aufbruch nach Ora" angesehen.
Am 3. März haben sich die Schüler der 3A und 3B zusammen mit Olga Nikolaevna und Ekaterina Sergeevna den Film "Quatsch und die Nasenbärbande" angesehen.

Die Schüler der 2W haben sich mit Alexandra Nikolaevna den Film "Chandani und ihr Elefant" angesehen.

 

---

В Санкт-Петербурге проходит кинопоказ в рамках фестиваля немецкоязычных стран с 26 февраля по 17 марта 2019. Кинофильмы из Германии и Швейцарии для детей и подростков. Наша школа посетила Фестиваль. 1 марта ученики 6 класса совместно с Екатериной Андреевной побывали на фестивале. Они посмотрели фильм " Амели бежит".
2 Марта ученики 9А класса вместе Фролкиной Ольгой Николаевной посмотрели фильм "Тим Талер, или Проданный смех". Ученики 9в класса совместно с Екатериной Андреевной посмотрели фильм "Восточный ветер: наследие Оры".
3 марта ученики 3а и 3б классов совместно с Фролкиной Ольгой Николаевной и Поповой Екатериной Сергеевной посмотрели фильм "Глупости".
Ученики 2в класса совместно с Александрой Николаевной посмотрели фильм "Чандани и ее слон".

 

 

28. Februar 2019

Berufswelt in Hamburg und Sankt Petersburg 2019

„Digitalisierung verbindet Hamburg und St. Petersburg in Berufswelt und Kultur“ – so lautet das diesjährige Motto unseres berufsweltorientierten Schüleraustauschprojekts, das im April schon zum 7. Mal stattfindet: Am Abend des 6. April 2019 treffen sich die 29 Projektteilnehmer am Flughafen „Pulkovo“, und am Sonntag fahren alle zusammen nach einem kurzen Treffen in der Schule 72 nach Strelna, zum Konstantinowskij-Palast. In den nächsten Tagen folgen ein Empfang in der Vertretung der Handelskammer Hamburg in Sankt Petersburg, ein Einblick in die Arbeit der interparlamentarischen Versammlung der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten im Taurischen Palast, außerdem der Besuch von vier verschiedenen Betrieben und Ausbildungsstätten aus den Bereichen IT und soziale Berufe. Zum Kulturprogramm gehören der Besuch der Ermitage, der Peter-Paul-Festung und der Isaakskathedrale, wo Schüler der 72. Schule den Gästen aus Hamburg eine Führung in deutscher Sprache bieten werden.

Genau genommen hat die Projektarbeit schon lange vor der Projektwoche begonnen, nämlich mit Mail-Kontakten und einem „digitalen Gruppentreffen“ per Skype.
Der zweite Teil des Projekts wird vom 24. April – 1. Mai in Hamburg stattfinden.
Wir wünschen allen Projektteilnehmern gutes Gelingen! 

---

Мир профессий и культура в Гамбурге и Санкт-Петербурге - 2019

Работа над проектом «Мир профессий и культура в Гамбурге и Санкт –Петербурге» продолжается. Девиз проекта в этом году «Цифровые технологии объединяют Санкт-Петербург и Гамбург в работе над проектом», который проводится уже в 7 раз.  6 апреля начинается проектная неделя в Санкт-Петербурге.    В 20.20. участники проекта встретятся в  аэропорту «Пулково», а в воскресенье все отправятся в Стрельну, в Константиновский дворец, знакомиться с городом. Планы как всегда большие. Прием в Представительстве Торговой палаты Гамбурга, экскурсия в Таврический дворец, посещение 6 предприятий, связанных с экологией, цифровыми технологиями, социальными программами, а также работа в компьютерном классе. Ну и, конечно, культурная программa, в рамках которой посещение Эрмитажа, ППК, Исаакиевского собора, где сами учащиеся школы 72 проведут экскурсию для гостей на немецком языке.

Работа над проектом активно идет уже с сентября месяца. Все участники проекта активно используют для общения социальные сети. 27 февраля состоялся сеанс связи по скайпу, в котором участвовали  обе группы.
Проектная неделя в Гамбурге пройдет с 24 апреля по1 мая 2019.
Желаем успеха в работе всем участникам проекта!!!!   

26. Dezember 2018

Wir feiern Weihnachten

Am 26. Dezember hatten die Schüler der 3. Klassen eine festliche Unterrichtsstunde. Die Schüler sangen Weihnachtslieder,erfuhren viele neue Informationen über die Adventszeit,riefen Weihnachtsmann. Er kamm und beschenkte die Kinder. Alle freueten sich und sagten Gedichte auf.

Празднуем Рождество

26 декабря у 3-х классов прошёл праздник Рождество. Дети пели рождественские песни, узнали много нового, встретили Деда Мороза, читали стихи и получили подарки. Все были довольны.

Quiz "Feste in Deutschland" in den 8. Klassen

Am 26. Dezember fand ein Quiz "Feste in Deutschland" statt. Die Schüler müssten auf die Fragen antworten, die zum Thema Feste gehören. Die Kontrolle war besonders interessant, weil ein Bild "Weihnachtsmarkt" auf dem Feld erscheinen musste.

Викторина "Праздник о праздниках" в 8-х классах

26 декабря прошла викторина на тему "Праздник о праздниках" в 8х классах. Ученики должны были отвечать на вопросы, которые касались праздников. Контроль работы был особенно интересен, потому что сама собой появлялась картинка рождественского рынка Германии.

20. Dezember 2018

Weihnachtsfest in den 4.Klassen

Am 20.Dezember feierten die Schüler der 4.Klasse Weihnachten. Die Kinder sangen verschiedene Weihnachtslieder und spielten.

---

Weihnachtsfest in DRB

Am 19. Dezember besuchten die Kinder aus den 4.und 5. Klassen unserer Schule das DRB.
Sie hatten dort ein Weihnachtsfest. Die Schüler sangen Weihnachtslieder, erfuhren viele neue Informationen über die Adventszeit. Sie hatten sich ein Abenteuerspiel. Sie tranken auch Punsch und aßen Lebkuchen. Alles war weihnachtlich wunderbar.

Встреча "Рождество в Германии" в Русско-немецком центре встреч.

19 декабря ученики 4 и 5 классов посетили центр Русско-немецких встреч. Тема встречи "Рождество в Германии". Ученики пели рождественские песни, играли в игры, узнали много новой информации про предрождественское время, пили пунш и пробовали пряники. Всё было волшебно. До встречи на следующем празднике в центре.

12. Dezember 2018

In Deutschland wird am 6. Dezember St. Nikolaustag gefeiert

In Deutschland wird am 6. Dezember St. Nikolaustag gefeiert. In der Nacht zum 6. Dezember kommt er und füllt die Stiefel von Kindern mit kleinen Geschenken und Süßigkeiten. Sankt Nikolaus wurde zur Symbolfigur des Retters der Armen und Notleidenden, der Kranken und Schwachen, der Großen und der Kleinen. Am 7 . Dezember hatten die Schüler der 2. Klassen eine festliche Unterrichtstunde.Sie lernten die Tradition des Nikolausfestes kennen.
Die Kinder begrüßten ihn mit fröhlichem Gesang. Sie lasen auch kurze Gedichte vor. Alle Kinder erhielten schöne Geschenke.

В Германии 6 декабря празднуют день Св. Николауса

В ночь на 6 декабря он приходит и наполняет сапоги детей маленькими подарками и сладостями. Св. Николаус стал покровителем бедных и нуждающихся, больных и слабых, взрослых и детей. 7 декабря у учеников 2-х классов прошел праздничный урок немецкого языка. Они познакомились с традицией празднования дня Св. Николауса. Дети приветствовали его радостными песнями и прочтением небольших стихотворений, посвященных этому событию. Все дети получили прекрасные подарки.

1. Juli 2018

„Berufswelt und Kultur in Hamburg und St. Petersburg“, Hamburg, Juni 2018

Nach der ersten gemeinsamen Woche Anfang April bei uns in St. Petersburg folgte der zweite Teil unseres Projekts „Berufswelt in Hamburg und St. Petersburg“ in Hamburg.
Am 15. Juni um 9.30 Uhr wurden wir von unseren Partnern am Hamburger Flughafen herzlich empfangen. So blieb nach der Ankunft noch viel Zeit, um die Familien unserer Partner und den Stadtteil Bergedorf/Lohbrügge kennenzulernen. Am folgenden Tag, dem Samstag, gestalteten wir unser individuelles Kulturprogramm, was für die meisten einen Ausflug in Hagenbecks Tierpark beinhaltete, für einige auch einen Besuch im Planetarium und in „Planten un Blomen“. Am Sonntag lernten wir die Hamburger Innenstadt kennen. Viele von uns waren zum ersten Mal in Hamburg und waren begeistert von den Eindrücken. Wir spazierten durch schöne, saubere Straßen, am Hafen entlang und fuhren mit einer Fähre von den Landungsbrücken zur Elbphilharmonie in der neuen Hafencity. Von der Plaza der Elbphilharmonie hatten wir einen wunderbaren Blick auf die Stadt.
Am Montag stand zunächst ein Vortrag mit anschließender Führung in der Handelskammer und dann ein Empfang im Rathaus auf dem Programm. Bildungsstaatsrat Reiner Schulz würdigte unser Projekt und sprach über die Bedeutung der Städtepartnerschaft Hamburg – St. Petersburg. Auf einem anschließenden Rundgang lernten wir die prächtigen Säle des Hamburger Rathauses kennen, in dem regiert und debattiert wird und in dessen Großem Festsaal auch viele Kooperationsprojekte unserer St. Petersburger Schule 72 mit dem Hamburger Gymnasium Heidberg ausgezeichnet worden sind. Nachmittags gingen wir in das BIZ, das Berufsinformationszentrum, wo wir uns an Computern über unseren Traumberuf informieren konnten.
Dienstags und mittwochs besuchten wir die Lehrwerkstätten eines großen Unternehmens für Augenoptik und eines Energieunternehmens, wo wir viel über betriebliche Ausbildungssysteme erfuhren.
Auch das Kulturprogramm gefiel uns. Vom Turm der Michaeliskirche genossen wir den Blick über die Stadt. Im Museum für Kunst und Gewerbe gingen wir u.a. der Frage nach, inwiefern dieses Museum eine Verbindung von Kultur und Berufswelt darstellt.
Am Donnerstag trafen wir uns im Gymnasium Lohbrügge, wo wir die während der Woche gesammelten Materialien auswerteten und die Teilnahmezertifikate erhielten.
Wir hoffen, die Ergebnisse unserer Arbeit in Form von Texten und Bildern bald unseren Mitschülern und allen Interessierten präsentieren zu können.

«Мир профессий и культуры в Гамбурге и Санкт-Петербурге», Гамбург, июнь 2018

Работа над проектом «Мир профессий и культуры в Гамбурге и Санкт-Петербурге » продолжилась в Гамбурге. Девиз нашего проекта «Расширяй свой горизонт и свои возможности».
15 июня в 14.30 нас встретили наши партнеры в аэропорту Гамбурга.
В субботу был «день в семье». Партнеры имели возможность провести его по индивидуальным планам. Большинство посетили зоопарк Хагенбек и остались от него в восторге. Некоторые были в планетарии, в парке "Planten un Blomen“. Культурная программа всем понравилась.
В воскресенье мы знакомились с городом. Многие из нас были в Гамбурге в первый раз, и он нам очень понравился. Мы прошли по красивым чистым улицам, по набережной и прокатились на кораблике по акватории порта. В конце экскурсии нас ждал сюрприз. Мы смогли не только осмотреть здание Филармонии на Ельбе, но и со смотровой площадки полюбоваться городом. Филармония – это гордость гамбуржцев. Здание – восхитительно. Оно произвело на всех огромное впечатление.
В понедельник была интересная лекция в Торговой палате Гамбурга, а затем прием в Ратуше. Заместитель министра образования др.Шульц поддержал наш проект и ответил на все наши вопросы. В заключение была экскурсия по Ратуше. Мы побывали в зале торжественных приемов, где неоднократно были отмечены дипломами проекты школы 72 Санкт-Петербурга и гимназии Хайдберг города Гамбурга.
В течение недели мы посетили ряд предприятий, где познакомились с интересными профессиями, а также информационный центр, который помогает школьникам выбрать подходящую профессию. В четверг работали с собранным материалом в компьютерном классе гимназии Лобрюгге.
Конечно, нам понравилась культурная программа. С высоты церкви Св. Михаила мы любовались видом Гамбурга. В музеи краеведения мы увидели много интересного и пытались ответить на вопрос, насколько этот музей объединяет мир культуры и мир профессии. В воскресенье были в театре. Смотрели современную оперу.
Теперь нам предстоит обработать собранный материал и представить результаты нашим одноклассникам и всем, кому это будет интересно.

20.-27. April 2018

Unsere deutsch-russische Projektwoche in St.Petersburg

Vom 20. – 27. April 2018 fand die erste gemeinsame Arbeitswoche an unserem schon zu einer festen Tradition gewordenen Projekt „Berufswelt in Hamburg und St. Petersburg“ statt, dieses Mal unter dem Motto „Erweitere deinen Horizont und deine Möglichkeiten“. Das ist das sechste Kooperationsprojekt der Schule 72 in St. Petersburg und des Gymnasiums Lohbrügge in Hamburg, das in Zusammenarbeit mit der Handelskammer Hamburg durchgeführt wird. 24 Schülerinnen und Schüler aus den beiden Partnerstädten arbeiteten aktiv an den Projektaufgaben. Auf einem Empfang in der Niederlassung der Handelskammer Hamburg in St. Petersburg erhielten sie Information über die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Hamburg und St. Petersburg, über den russischen Arbeitsmarkt und darüber, welche persönlichen Eigenschaften die junge Generation auf dem Arbeitsmarkt der Zukunft benötigen wird. Die Projektteilnehmer besuchten vier Unternehmen und interviewten Mitarbeiter. Im Rahmen des Kulturprogramms lernten sie die Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen; die Führungen über den Newskij Prospekt und in der Isaakskathedrale wurden von Schülern der 72. Schule geleitet.
Die Partner schlossen Freundschaften, verbrachten Freizeit zusammen, kommunizierten miteinander in zwei Sprachen und sprachen über die kommende Projektwoche, die im Juni in Hamburg stattfinden wird.

Наша русско-немецкая проектная неделя в Санкт-Петербурге

20-27 апреля 2018 года прошла первая неделя совместной работы международного ставшего уже традиционного проекта «Мир профессий и культуры в Санкт-Петербурге и Гамбурге», в этом году под лозунгом «Расширяй свой горизонт и свои возможности». Это шестой совместный проект школы 72 в Санкт-Петербурге и гимназии Лобрюгге в Гамбурге, который проводится при поддержке Торговой Палаты Гамбурга. 24 школьника из двух городов-побратимов активно работали над выполнением заданий. На приеме в Торговой палате познакомились с информацией об экономическом сотрудничестве Гамбурга и Санкт-Петербурга, о рынке труда в России, о том, какие личностные качества будут необходимы молодому поколению в будущем при устройстве на работу. Посетив 4 предприятия, взяли интервью у сотрудников. В рамках культурной программы познакомились с достопримечательностями города, причем экскурсии по Невскому проспекту и в Исаакиевском соборе провели учащиеся школы 72.
Партнеры подружились, вместе проводили свободное время, много говорили на двух языках, обсуждали следующую проектную неделю, которая пройдет в июне в Гамбурге.

16.April 2018

Das 22. deutschsprachige Schultheaterfestival

Unsere Theatergruppe "Die Zauberer" hat am 15.März am 22. deutschsprachigen Schultheaterfestival im Anitschkow-Palast als Finalisten  teilgenommen und eine Interpretation des Märchens "Momo" von Michael Ende erfolgreich präsentiert. Das Theaterstück wurde von den Schülern als "Gefangene der Freiheit" betitelt. Polina Parchomtschuk, die eine Hauptrolle im Stück gespielt hat, hat einen Preis als beste Schauspielerin des Tages bekommen. Das war ein schönes Erlebnis und eine gute Erfahrung für die Schüler.

Наш театральный коллектив "Чародеи" вышел в финал 22 регионального фестиваля школьных театров на немецком языке и очень успешно показал 15 марта в Аничковом дворце свою интерпретацию сказки Михаила Энде "Момо". Ребята назвали пьесу "Узники свободы". Исполнительница главной роли Полина Пархомчук была признана жюри лучшей актрисой дня. Фестиваль подарил группе прекрасные впечатления и хороший опыт.

22.Dezember 2017

Weihnachtsfest für die Schüler der 3. Klassen

Am 22. Dezember wurde das Weihnachtsfest für die Schüler der 3. Klassen veranstaltet. Die Schüler antworteten auf die Fragen über Weihnachten, erfüllten die Aufgaben und bastelten schöne Weihnachtskarten.

по-русски

22 декабря ученики 3 классов праздновали Рождество. Они участвовали в викторине и рисовали Рождественские открытки.

 

7.Dezember 2017

Der Nikolaus Tag

Am siebten Dezember fand ein lustiges Fest fuer die Kinder der 2.Klasse statt. Die Kinder sangen Adventslieder und riefen Nikolaus und Knecht Ruprecht. Die kamen und beschenkten die Kinder. Alle freueten sich und sagten Gedichte auf.

по-русски

7 декабря состоялся веселый праздник для детей 2 классов, которые только начали изучать немецкий язык.Дети пели песни и звали Николауса с Рупрехтом, рассказывали им стихи. Все были рады подаркам от Николауса.

 

23.November 2017

Das neue Kooperationsprojekt 2017

Vom 1. bis zum 7.September 2017 empfang die Schule 72 Gäste einer der Oberschulen in Dresden als Teilnehmer des Schüleraustausches im Rahmen des Projektes „Wir sind verschieden, aber so ähnlich“. Das Ziel des Projektes ist günstige Bedingungen für den zwischenkulturellen Dialog mit dem Land zu schaffen, dessen Muttersprache die Schüler lernen. Als Ergebnis des Projektes wird in diesem Schuljahr das Buch über die Geschichte und Kultur von Dresden und Sankt Petersburg veröffentlicht.

по-русски

С 1 по 7 сентября 2017 в школе были гости одной из школ Дрездена, участники школьного обмена в рамках проекта «Мы разные, но так похожи!», целью которого является создание среды для межкультурного диалога со страной изучаемого языка. Результатом межкультурного общения в этом году станет выпуск книги об истории и культуре Петербурга и Дрездена на двух языках.

27.Mai 2017

DSD-Zeugnisübergabe 2016

Am 16.05.2017 in der Aula der Petrischule fand die DSD-Zeugnisübergabe den Schülern aus 16 Schulen Sankt Petersburgs statt. Da waren auch 9 Schüler aus unserer Schule. Bei der Veranstaltung waren viele Gäste: die Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Sankt Petersburg Dr.Eltje Aderhold , die Referentin des Bildungskomitees Michajlova Natalia Nikolaevna und andere Ehrengäste. Dr.Aderhold und N.N.Michailova begrüßten die Diplomanten und wünschten allen viel Erfolg.
Die Atmosphäre war feierlich, spielte Musik. Nach der Übergabe der Diplomzeugnisse traten alle Teilnehmer auf die Bühne auf und sangen DSD-Allstars: „Wir sind die Meister“.
Unsere besten Glückwünsche an die 11-Klässler, die Diplome und Zertifikate bekommen haben.
Unsere Diplomante: Andrei Petropavlovski, Aleksandr Rumiantcev, Pavel Sereda, Stepan Fedorov, Stanislav Feponov, Ilia Burchik, Elizaveta Grigneva, Vasilevs Larionov, Pavel Sporyshev.

по-русски

Вручение дипломов ДСД II 2017

16.05.2017 в актовом зале Петришуле состоялось вручение дипломов DSDII, учащимся 16 школ Санкт-Петербурга. Среди них были 9 учащихся нашей школы. На церемонии присутствовали почетные гости: Генеральный консулФедеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге др. Элтье Адерхольд, представитель Комитета по Образованию Михайлова Наталья Николаевна и другие почетные гости. Доктор Адерхольд и Н.Н.Михайлова поздравили дипломантов и пожелали всем дальнейших успехов. Атмосфера была праздничная, звучала музыка. После вручения дипломов все дипломанты вышли на сцену и по традиции исполнили песню «Мы мастера» Мы поздравляем учеников 11 класса, получивших дипломы и сертификаты! Наши дипломанты: Петропавловский Андрей, Румянцев Александр, Середа Павел, Федоров Степан, Фепонов Станислав, Бурчик Илья, Гриднева Елизавета, Ларионов Василевс, Спорышев Павел.

 

17.Mai 2017

Schultheaterfestival im TJUT

Am 16.-17. März hat das 21. Schultheaterfestival im TJUT (Theater der kreativen Jugend) stattgefunden. Die jungen Schauspieler und Schauspielerinnen von der Schule №72 („Zauberer“) führten das Stück „Der kleine Prinz“ auf. Die Geschichte von Antoine de Saint-Exupéry ist weltbekannt und die Hauptidee ist heute aktueller denn je. Die Inszenierung bearbeitete das zentrale Thema: Verantwortung übernehmen für das eigene Handeln, „аlle sind zeitlebens für das verantwortlich, was sie sich vertraut gemacht haben“. Die Schüler waren sehr kreativ, meisterhaft und faszinierend und traten mit den besten Theatergruppen auf der Bühne auf. Dank diesem Festival bekamen alle Teilnehmer ein tolles Theatererlebnis.

по-русски

16-17 марта на сцене Дворца творчества юных состоялся 21-й фестиваль школьных театров. Юные актёры школы №72 (театральная группа «Чародеи») показала спектакль «Маленький принц». История Антуана де Сент-Экзюпери актуальна сегодня как никогда. Инсценировка отразила центральную тему произведения: ответственность за свои действия, «мы в ответе за тех, кого приручили». Ребята показали себя творческими, искусными и очаровательными актёрами и выступали на сцене на ряду с лучшими театральными коллективами Санкт-Петербурга. Все участники получили незабываемые впечатления на фестивале.

 

04.April 2017

Europafestspiel für die 7. Klassen

Am 11.April wurde im Gymnasium 74 das traditionelle Europafestspiel für die 7. Klassen durchgeführt. In diesem Jahr veranstaltete man es im Rahmen der Woche der deutschen Sprache in Sankt Petersburg. Die Schüler aus den 7. Klassen aus 4 Schulen (605,111, 74, 72) konkurrierten in Disziplinen: mündliches Sprechen, Landeskunde, Hör- und Leseverstehen, kreative Präsentation eines europäischen Landes .Unsere Schüler haben sich sehr gut gezeigt und haben für unsere Schule Diplome für das beste Schauspielpräsentation und gewonnen und waren auch die besten in der Hörstation. Als Vertreterin des Deutschen Konsulats war dabei Frau Ilke Danneker anwesend.

по-русски

Фестиваль Европы для 7 классов 

11 апреля на базе 74 гимназии состоялся уже традиционный «Фестиваль Европы» для 7 классов. В этом году он  прошел в рамках городской Недели немецкого языка в новом формате совместного мероприятия четырех школ.  Семиклассники померились силами в устной речи, знаниях географии Европы, понимании на слух и других дисциплинах, а главное, творчески представили доставшиеся им по жребию европейские страны. Наши ученики выступили достойно и добавили в копилку своей школы грамоты за победу в номинации Лучшая  театрализованная презентация и за победу на станции Аудирование .  На Фестивале присутствовала Госпожа Илька Даннекер,  как представитель Консульства Германии в Санкт-Петербурге.

04.April 2017

Feierliche Eröffnung der Ausstellung zu unserem deutsch-russischen Kooperationsprojekt „Berufswelt und Kultur in Hamburg und Sankt Petersburg“

Am 6. April 2017 fand in unserer Schule die feierliche Eröffnung der Ausstellung zu unserem deutsch-russischen Kooperationsprojekt „Berufswelt und Kultur in Hamburg und Sankt Petersburg“ statt.

Die Ausstellung ist drei Anlässen gewidmet:
- dem 60-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft Hamburg - St. Petersburg
- der Deutschen Woche in St. Petersburg
- und dem 5. gemeinsamen Projekt des Gymnasiums Lohbrügge und der Schule 72.

Auf den mehr als 60 Plakaten der Ausstellung findet man Informationen zu den von unseren Gruppen besuchten Betrieben und Sehenswürdigkeiten, über die Geschichte der Deutschen in St. Petersburg und Interviews mit Deutschen, die heute in St. Petersburg leben und arbeiten.

Vor der Eröffnung der Ausstellung gedachten die Projektteilnehmer und Gäste der bei dem Terroranschlag in der Metro Ermordeten mit einer Schweigeminute.

Die Direktorin der Schule 72, Inna Streschinskaja, eröffnete die Ausstellung.

Carola Veit, die Präsidentin der Hamburgischen Bürgerschaft, sprach ein Grußwort. Sie lobte die Lehrerinnen, die viel Zeit in die Projektarbeit investieren, die Eltern, die bei sich zu Hause Gäste aufnehmen, und vor allem die Schülerinnen und Schüler: „Deshalb gilt meine Anerkennung all jenen, die in den letzten Jahren dieses Projekt und die Vorgängerprojekte möglich gemacht haben. Dies ist beileibe nicht selbstverständlich. Aber, auch das sei gesagt: Es lohnt sich! Wer sich öffnet, der lernt neue Freunde kennen, der erlebt außergewöhnliche Dinge, sieht Neues. … Sprachkenntnisse eröffnen Horizonte und oft auch berufliche Chancen. …
Ich freue mich auf jeden Fall schon einmal sehr über das bisher Erreichte: Ich bin begeistert von den engagierten Mädchen und Jungen, Frauen und Männern, die das geschafft und geschaffen haben. Angesichts der Ptojektbeteiligten bin ich mir zudem sicher, dass die Partnerschaft mit der Schule 72 und dem Gymnasium Lohbrügge weiter Früchte trägt und anderen zum Vorbild wird.
Ich werde gern meinen Teil dazu beitragen und in Hamburg und auch in St. Petersburg von dem berichten, was ich hier gesehen und gespürt habe: ein engagiertes und kontinuierlich gelebtes Projekt im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und St. Petersburg, auf das wir alle stolz sein können.“
Elena Kotschkina, die stellvertretende Leiterin der Administration des Kalininskiy Bezirks, dankte allen Schülerinnen und Schülern für die kreative Arbeit und den Projektleiterinnen für die Hilfe bei der Realisierung dieses Projekts, das nicht nur eine große Leistung auf dem Gebiet der Berufsorientierung darstellt, sondern auch die starke Verbindung zwischen den Schulen der beiden Länder zeigt. Frau Kotschkina gab ihrer Hoffnung Ausdruck, dass die Ausstellung auch den Besuchern Nutzen bringt, dass die Freundschaft zwischen dem Gymnasium Lohbrügge und der Schule 72 sich weiter entwickeln wird, und wünschte den Teams der beiden Schulen Erfolg in ihrer weiteren Arbeit.

Im Namen der Administration des Kalininskij Bezirks überreichte Frau Kotschkina Dankesbriefe an Heiko Reich, den Direktor des Gymnasiums Lohbrügge, und an I. V. Streschinskaja, die Direktorin der Schule 72.
Nikolaj Stoikow, der Vertreter des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in St. Petersburg, betonte die Aktualität dieses Projekts, die Bedeutung der Kontakte zwischen den Jugendlichen aus Russland und Deutschland in einerschwierigen Zeit. Er dankte den Projektteilnehmern für die interessante Ausstellung und ihre Leistungen beim Sammeln der Informationen nicht nur zu Berufswelt und Kultur in Hamburg und St. Petersburg, sondern auch zu den in St. Petersburg lebenden Deutschen – von den Zeiten Peters I. bis heute.
An der Eröffnung der Ausstellung nahmen viele Ehrengäste teil, unter ihnen E.N. Andreeva, die Abteilungsleiterin für Bildung im Kalininskiy Bezirk, V.P. Kolesnikova und E.B. Pigalkina als Vertreterinnen des wissenschaftlich-methodischen Zentrums, Gerd Fennefrohn, Fachberater und Koordinator der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen des Bundesverwaltungsamts, undBerndt Wegner, Vertreter der Deutsch-russischen GesellschaftHamburg, L.W. Posnjatschenko, die Leiterin des Zentrums fürausschulische Arbeit, M.O. Sinkova, Redakteurin der Zeitung „Okrug“, die Vertreter der Tkt-TV, S.M. Abolina, die Fachleiterin der Schule 515, S.W. Koslova, die Fachleiterin der Schule 74, A.L. Sotnikova, die Administratorin für die IT-Ressourcen der Schule 72, Eltern, Lehrer und Schüler der Schulen 74, 111, 605 und72.
Alle Projektteilnehmer sangen gemeinsam die Hymnen von Hamburg und Sankt Petersburg.

Danach folgte die Unterzeichnung des Vertrags über die Schulpartnerschaft durch
Heiko Reich, den Direktor des Gymnasiums Lohbrügge, und Inna Streschinskaja, die Direktorin der Schule 72.
Im Namen der Administration des Kalininskij Bezirks überreichte Frau Kotschkina Dankesbriefe an Heiko Reich, den Direktor des Gymnasiums Lohbrügge, und an I.V. Streschinskaja, die Direktorin der Schule 72.

Anschließend begleiteten die Projektteilnehmer die Gäste durch die Ausstellung und beantworteten ihre Fragen.

Vom 6. bis 12. April wurde die Ausstellung von mindestens 253 Schülern und 39 Lehrern und anderen Erwachsenen besucht.

Am 11. April besuchte eine Delegation aus Hamburg unter Leitung von Bildungssenator Ties Rabe die Ausstellung. Die Gäste sahen sich die Ausstellung aufmerksam an, unterhielten sich auf Deutsch mit einigen der jüngeren Projektteilnehmer (die älteren schrieben in dieser Zeit eine Probeklausur – und die deutschen Partner waren schon wieder in Hamburg) und lobten die Ergebnisse der Projektarbeit zum Thema „Berufswelt und Kultur in Hamburg und St. Petersburg“. Man machte mit den Gästen einen Rundgang durch die Schule, berichtete ihnen über die Unterrichtsorganisation, über außerunterrichtliche Angebote der Schule und Abteilungen des Schul-Sport-Clubs. Die Deutschlehrerin Christine Starck (eine Muttersprachlerin) führte Deutschunterricht in Klasse 9 vor.
Sie erzählte:
„ Ein Besuch in Hamburg“ war das Thema der Stunde.Nachdem die Schüler wichtige Sehenswürdigkeiten der Hansestadt präsentiert hatten, ging es in kleinen Gruppen an die Planung eines Tages in Hamburg. Dabei hatten sie tatkräftige Unterstützung durch die Gäste. Höhepunkt des Unterrichts war natürlich, dass Bildungssenator Rabe selbst den Schülerinnen und Schülern wichtige und ganz lebensnahe Informationen zu den Hamburger Sehenswürdigkeiten gab.
Als sich Senator Rabe mit seiner Delegation von der Klasse verabschiedet, um weitere Gespräche mit der Schulleitung der Schule 72 zu führen, ist er sich sicher: Die Schüler lernen an der Schule 72 begeistert Deutsch und sind auf dem besten Weg.

Später schrieb Senator Rabe in das Gästebuch:

«Liebe Schule 72,
die Hamburger Delegation bedankt sich sehr herzlich für die schöne Zeit in Ihrer Schule. Wir haben interessante Gespräche geführt, wir haben sehr kluge und freundliche Schüler kennengelernt - und wir haben gerade die Gespräche mit den Kolleginnen und Kollegen über Schule und Unterricht sehr genossen.
Besonders gefreut haben uns der offene und sehr warmherzige Umgang und die vielen Informationen über Ihre Schule.
Als zuständiger Minister in Hamburg kann ich Ihnen für Ihre gute Arbeit meine große Anerkennung aussprechen und ich wünsche mir, dass beide Seiten auch in Zukunft vom Miteinander und dem Schüleraustausch weiter profitieren.
Herzliche Grüße
Ihr Ties Rabe
(Senator für Schule in Hamburg)»

Sieh auch im Kalender - http://schule72spb.ru/kalendar/2017-04-06.html

 

по-русски

6 апреля 2017 года в нашей  школе состоялась презентация совместного русско-немецкого проекта  « Мир профессий и культуры в Гамбурге и Санкт-Петербурге», посвященная 60-летнему юбилею партнерства городов Гамбурга и Санкт-Петербурга, Неделе Германии в Санкт-Петербурге и пятому совместному проекту гимназии Лобрюгге и школы №72. 

На выставке представлена информация о посещенных фирмах и предприятиях, об истории немцев в Санкт-Петербурге, интервью с немцами, живущими и работающими сегодня в Санкт-Петербурге, о достопримечательностях обоих городов, с которыми познакомились участники проекта.

Перед открытием выставки участники проекта и гости почтили память погибших при теракте в метро минутой молчания.

Выставку открыла директор школы Инна Васильевна Стрешинская.

С приветственным словом выступила Карола Файт, президент Парламента Вольного и ганзейского города Гамбурга. 

Карола Файт выразила благодарность  учителям, родителям  и прежде всего ученикам за огромный труд по организации данной выставки  и за работу над проектом: «Я признательна всем , кто работал над этим проектом в течение последних лет.  Все это не всегда просто! Но это стоит того! Тот, кто делает все с открытым сердцем, тот находит новых друзей, узнает что-то новое….. Знание иностранных языков расширяет кругозор и  профессиональные возможности…..» Карола Файт отметила , что очень рада видеть заинтересованных в своей работе  людей и надеется , что партнерство гимназии Лобрюгге и школы 72 будет и дальше приносить свои плоды. «Мы можем гордиться этим проектом, который осуществляется  в рамках партнерства между Гамбургом и Санкт-Петербургом».   

Затем выступила Е.В.Кочкина, заместитель главы администрации Калининского района. Она  поблагодарила всех учащихся за творческую работу, а преподавателей за помощь в реализации проекта, который не только представил большую работу по профориентации, но и показал крепкую дружбу между школами и нашими городами. Выразила надежду , что выставка принесет много полезного посетителям, что дружба между гимназией Лобрюгге и школой 72, между Гамбургом и Санкт-Петербургом будет и дальше развиваться и пожелала успехов в дальнейшей работе коллективам обеих школ.  

От имени администрации Калининского района Госпожа Кочкина вручила  благодарственные письма  директору гимназии Лобрюгге Хайко Райху и директору школы 72 И.В. Стрешинской. 

Николай Стойков, представитель Генерального консульства Федеративной Республики Германии в Санкт-Петербурге, подчеркнул  актуальность данного проекта, отметилважность контактов между молодыми людьми России и Германии в непростое время. Поблагодарил участников проекта   за интересную выставку и большую работу по сбору информации не только о профориентации  и культуре Гамбурга и Санкт-Петербурга, но и немцах, живущих в Санкт – Петербурге со времен Петра I до наших дней.

На выставке присутствовало много почетных гостей: Е.А.Андреева,

начальник отдела образования Kaлининского района, Колесникова  В.П. и   ПигалкинаМ.Б., директор и заместитель директора  НМЦ (научно-методического центра), Герд Феннефрон, руководитель центрального управления по делам школьного образования за рубежом, господин Вегнер, ветеран русско-немецкого общества, Посняченко Л.В., директор ЦВР (Центра внешкольной работы), Синькова М.О., редактор газеты «Округ 21», корреспонденты  Tkt-tv, Аболина С.М., зам. директора по ин. зыкам школы 515, Козлова С.В., зам. директора по ин. языкам школы 74, Сотникова А.Л., методист,  родители, учителя и ученики школ 74, 111, 605,72. 

Все участники проекта вместе исполнили гимн города Гамбурга и гимн Санкт-Петербурга.

После этого был подписан договор о сотрудничестве между гимназией Лобрюгге Гамбурга и школой 72 Санкт –Петербурга.

Участники проекта провели экскурсию по выставке, ответили на вопросы гостей.

С 6.04. по 12.04. выставку посетили более 253 учащихся и 39 учителей и взрослых гостей.

11 апреля выставку посетила официальная делегация Гамбурга во главе с Сенатором ведомства по вопросам школьного и профессионального образования Т. Рабэ.  Гости внимательно осмотрели выставку и дали высокую оценку деятельности  учащихся, работавшими над проектом «Мир профессий и культуры в Гамбурге и Санкт-Петербурге». Для гостей провели экскурсию по школе, рассказали об организации учебного процесса, о внеурочных занятиях и секциях школьного спортивного клуба. Преподаватель немецкого языка Кристине Штарк (учительница немецкогоязыка из Гамбурга) провела урок в 9 классах

Она рассказала: « Тема урока была «Прогулка по Гамбургу».  После того как ученики представили главные достопримечательности города, они должны были спланировать один день в Гамбурге.  В этом им охотно помогали гости. Самое большое впечатление га учеников произвел момент, когда сенатор Рабэ сам рассказал ученикам много интересного о достопримечательностях Гамбурга. Когда Сенатор и делегация прощались с классом, он был уверен, что учащиеся школы 72 изучают немецкий язык с удовольствием и добиваются хороших успехов.»

В книге отзывов сенатор Тис Рабэ написал:

«Дорогая школа 72,

делегация Гамбурга благодарит за сердечный прием. У нас состоялись интересные беседы с учителями о школе, мы познакомились с умными и дружелюбными учениками, посетили урок немецкого языка. Особенно  приятны были доброе и сердечное общение и  то, что мы узнали много интересного о вашей школе.

Как полномочный министр Гамбурга я бы хотел выразить вам признательность и пожелать, чтобы и в дальнейшем вы  успешно продолжали сотрудничество между  обеими школами.

С наилучшими пожеланиями

Ваш Тис Рабэ »

См. также Календарь - - http://schule72spb.ru/kalendar/2017-04-06.html

 

10.Januar 2017

Auswertung der Projektergebnisse „Berufswelt in Hamburg und in St. Petersburg“

Die Teilnehmer diskutierten die Ergebnisse des Projekts, stellten die Präsentation vor und tauschten ihre persönlichen Eindrücke von der Projektwoche aus, von den Betriebsbesuchen, ihren Erfolgen beim Erlernen der deutschen Sprache und wie interessant sie mit ihren deutschen Freunden die Freizeit verbracht hatten. Anschließend wurden die Pläne für 2016/2017 besprochen.
Alle Teilnehmer des Projekts 2016 erhielten Broschüren mit der Darstellung der Ergebnisse des gemeinsamen Projekts.

по-русски

Конференция по итогам проекта «Мир профессий в Гамбурге и Санкт-Петербурге» 2015-2016

Участники проекта подвели окончательные итоги работы над проектом, представили презентацию и поделились своими впечатлениями о проектной неделе, посещении предприятий, о своих успехах в изучении немецкого языка и о том, как интересно проводили свободное время с немецкими друзьями. В заключение обсудили планы на 2016-1017 год.
Все участники проекта 2015-2016 получили брошюры, где представлены результаты их работы.

09.Januar 2017

Deutsches Sprachdiplom – 2016-2017

Im November und im Dezember legten die Schüler der 11. Klassen wie immer die Sprachdiplomprüfungen ab.

Am 30. November legten 9 Schüler unserer Schule den schriftlichen Teil dieser Prüfung ab.
Am 19.Dezember war die mündliche Prüfung. Die Schüler mussten einen Bericht zu einem bestimmten Thema spontan machen und ihr Projekt präsentieren.
Die Ergebnisse können wir erst im April erfahren.

Unsere besten Glückwünsche an

Ilia Burtschik, Elizaveta Gridneva, Wassilevs Larionov, Andrey Petropavlovskiy, Alexander Rumjanzev, Pawel Sereda, Pawel Sporychev, Stepan Fedorov, Stanislav Feponov.

по-русски

Немецкий языковой диплом – 2016-2017

В этом году в ноябре-декабре месяце, ученики нашей школы сдавали экзамены на получение немецкого языкового диплома, письменную и устную часть.

30 ноябре- письменную часть.
19 декабря – устный экзамен, где представили презентацию своего проекта.
Председатель экзамена – госпожа Илька Даннекер.

Результаты экзамена будут известны в апреле. Мы от всей души желаем успехов группе, в состав которой входят:
Бурчик Илья, Гриднева Елизавета, Ларионов Василевс, Петропавловский Андрей, Румянцев Александр, Середа Павел, Спорышев Павел, Федоров Степан, Фепонов Станислав.

Ни пуха – ни пера!!!!

7.Januar 2017

Weihnachten

Am 21.Dezember feierten die Schüler der 4.Klasse Weihnachten. Sie sahen einen schönen Christbaum, eine Krippe darunter und andere Weihnachtssymbole, erfuhren viel Neues und Interessantes nicht nur über dieses Fest und seine Traditionen, sondern auch über Adventszeit in Deutschland. Die Kinder spielten Bingo, sangen Weihnachtslieder, lösten Weihnachtsrätsel, bastelten echte Weihnachtssterne, probierten Plätzchen aus und freuten sich auf das Fest.

по-русски

21 декабря учащиеся 4 классов отмечали Рождество. Они увидели красивую рождественскую ель, под ней "Рождественский вертеп" и другие символы праздника, узнали много нового и интересного не только о Рождестве и его традициях, но также о предрождественском времени в Германии. Дети играли в бинго, пели рождественские песни, разгадывали ребусы, мастерили настоящие рождественские звёзды, попробовали печенье и просто радовались празднику.

 

28.Dezember 2016

Nikolaustag

Am 9.Dezember 2016 feierten wir in unserer Schule den Nikolaustag. Die Schüler der 2.Klassen hatten einen wunderschönen Besuch. Der Heilige Nikolaus kam und brachte einen Sack mit Süssigkeiten. Die Kinder sangen Lieder und lasen Gedichte vor.

по-русски

9 декабря 2016 мы праздновали День Святого Николая.

 

29.September 2016

Berufswelt in Hamburg und St.Petersburg: Abschluß für das Jahr 2015-2016

Der 3. Durchlauf des internationalen Projekts „Berufswelt in Hamburg und St. Petersburg“ ist beendet. Teilnehmer des Projekts waren wieder Schüler der 9. – 11. Klassen der Schule Nr. 72 in St. Petersburg und des Gymnasiums Lohbrügge in Hamburg. In diesem Jahr lag der Schwerpunkt auf Berufen aus dem Bereich der Ökologie. Die Projektteilnehmer interviewten Mitarbeiter eines Tierparks und von „Wodokanal“, eines Restaurants und eines Second-hand-Ladens, eines Recyclinghofs und weiterer Betriebe. Sie erfuhren dabei viel Interessantes über den verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen, Wasser und Energie. Sie erhielten Einblicke in die Berufe des Technikers, Ingenieurs, Veterinärs, Kochs, Ökologen.
Jetzt werden wir uns darauf vorbereiten, die Ergebnisse unserer Projektarbeit im Rahmen einer Ausstellung zu präsentieren. Diese soll im April 2017 anlässlich der Deutschen Woche in St. Petersburg gezeigt werden.
Über unsere Projektarbeit und insbesondere die beiden Begegnungswochen in St. Petersburg und Hamburg im April und Mai 2016 informiert die Homepage der Ausstellung: http://vystavki.schule72spb.ru/vystavka20152016.html

Показать/скрыть русский текст * russisch ein-/ausblenden)

«Мир профессий в Гамбурге и Санкт-Петербурге» - финал учебного года 2015-2016

Окончена работа над 3 этапом международного проекта «Мир профессий в Гамбурге и Санкт-Петербурге », который в этом году был связан с профессиями, востребованными в сфере экологии. В проекте как всегда принимали участие учащиеся 9-11 классов школы 72 Санкт-Петербурга и гимназии Лобрюгге города Гамбурга. Учащиеся брали интервью у сотрудников зоопарка и «Водоканала», ресторана и магазина, фирмы по переработке вторсырья. Узнали много интересного о бережливом отношении к теплу, воде и электроэнергии. Познакомились с профессиями техника, инженера, ветеринара, повара, эколога. Теперь будем готовиться к выставке в апреле, в рамках недели Германии в Санкт-Петербурге.
С ходом работы и результатами можно познакомиться на сайте Виртуального выставочног зала "Диалог культур":
http://vystavki.schule72spb.ru/vystavka20152016.html

 

25.Mai 2016

DSD-Zeugnisübergabe 2016

Am 17.05.2016 fand in der Aula der Petrischule die DSD-Zeugnisübergabe den Schülern aus 17 Schulen Sankt-Petersburgs statt. Da waren auch 12 Schüler aus unserer Schule. Bei der Veranstaltung waren viele Gäste: die Stellvertreterin der Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Sankt-Petersburg Katrin Werdermann , die Referentin des Bildungskomitees Natalia Nikolaevna Michajlova, die Vertreterin der Hamburger Handelskammer in Sankt-Petersburg Katja Kudinova und andere Ehrengäste.

Die Atmosphäre war feierlich, es spielte Musik. Nach der Übergabe der Diplomzeugnisse traten alle Teilnehmer auf der Bühne mit dem Lied DSD-Allstars auf: „Wir sind die Meister“.

Unsere besten Glückwünsche an die 11-Klässer, die die Diplome und Zertifikate bekommen haben.

Показать/скрыть русский текст * russisch ein-/ausblenden)

17.05.2016 в актовом зале Петришуле состоялось вручение дипломов DSD II учащимся 17 школ Санкт-Петербурга. Среди них были 12 учащихся нашей школы. На церемонии присутствовали почетные гости: заместитель Генерального консула Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге Катрин Вердерманн, представитель Комитета по Образованию Михайлова Н.Н., представитель Торговой палаты Гамбурга в Санкт-Петербурге Кудинова Катя и много других почетных гостей. Атмосфера была праздничная, звучала музыка. После вручения дипломов все дипломанты вышли на сцену и по традиции исполнили песню «Мы -мастера» Мы поздравляем учеников 11 класса, получивших дипломы и сертификаты!

 

26.April 2016

"Berufswelt in Hamburg und St. Petersburg" 2016, Hamburg

Nach der ersten gemeinsamen Woche Anfang April bei uns in St. Petersburg wurde folgte der zweite Teil unseres Projekts "Berufswelt in Hamburg und St. Petersburg" in Hamburg. Am 29. April um 14.30 Uhr wurden wir von unseren Partnern am Hamburger Flughafen herzlich empfangen. Der folgende Samstag war ein Tag mit der Familie: Wir verbrachten ihn in einem wunderbaren Freizeitpark mit vielen Aktivitäten. Am Sonntag lernten wir die Hamburger Innenstadt kennen. Viele von uns waren zum ersten Mal in Hamburg und waren begeistert von den Eindrücken. Wir spazierten durch schöne, saubere Straßen, am Hafen entlang und fuhren mit einer Fähre von den Landungsbrücken zur Elbphilharmonie in der neuen Hafencity.



Am Montag stand zunächst ein Vortrag mit anschließender Führung in der Handelskammer und dann ein Empfang im Rathaus auf dem Programm. Bildungsstaatsrat Dr. Michael Voges würdigte unser Projekt und beantwortete geduldig unsere Fragen. Nachmittags gingen wir in das BIZ, das Berufsinformationszentrum, wo wir uns an Computern über unseren Traumberuf informieren konnten.

Dienstags und mittwochs besuchten wir, wie in St. Petersburg, sechs Unternehmen, in denen wir interessante Arbeitsplätze kennenlernten, und am Donnerstag trafen wir uns im Gymnasium Lohbrügge, wo wir in dem imposanten Neubau der Schule die während der Woche gesammelten Materialien auswerteten.

Auch das Kulturprogramm gefiel uns. Vom Turm der Michaeliskirche genossen wir den Blick über die Stadt. Bei unserem Besuch im Tierpark Hagenbeck wurden wir über die unterschiedlichen Berufsfelder in einem Tierpark und über die ökologischen Aspekte informiert. Danach konnten wir selbstständig durch den Park bummeln und uns an den Tieren erfreuen.

Jetzt bleibt uns nur, die Ergebnisse unserer Arbeit so aufzubereiten, dass wir sie unseren Mitschülern und allen Interessierten präsentieren können.

Eine Bildreportage findet man in der "Lebendigen Schule" unter http://schule72spb.ru/deutsch/land-2016-05.html

Показать/скрыть русский текст * russisch ein-/ausblenden)

"Мир профессий в Гамбурге и Санкт-Петербурге" 2016, Гамбург.

Работа над проектом "Мир профессий в Гамбурге и Санкт –Петербурге" продолжилась в Гамбурге. 29 апреля в 14.30 нас встретили наши партнеры в аэропорту Гамбурга. В субботу был "день в семье". Мы провели его в чудесном парке, где катались на аттракционах. В воскресенье мы знакомились с городом. Многие из нас были в Гамбурге в первый раз, и он нам очень понравился. Мы прошли по красивым чистым улицам, по набережной и прокатились на кораблике по акватории порта.

В понедельник была интересная лекция в Торговой палате Гамбурга, а затем прием в Ратуше. Министр образования др.Фогес поддержал наш проект и ответил на все наши вопросы. После обеда мы работали в так называемом "БИЦе".Это информационный центр, который помогает школьникам выбрать подходящую профессию. Во вторник и среду мы посетили, как и в Петербурге, 6 предприятий, где познакомились с интересными профессиями, а в четверг работали с собранным материалом в компьютерном классе гимназии Лобрюгге.

Конечно, нам понравилась культурная программа. С высоты церкви Св. Михаила мы любовались видом Гамбурга. А в среду посетили удивительный зоопарк "Хагенбек". Сначала прослушали интересную лекцию о профессиях сотрудников зоопарка, об экологии зоопарка, о жизни животных, об обитателях подводного мира. Потом до самого закрытия гуляли по парку, любуясь животными.

Теперь нам предстоит обработать собранный материал и представить результаты нашим одноклассникам и всем, кому это будет интересно.

С работой нашей проектной группы в Санкт-Петербурге и Гамбурге можно познакомиться на сайте школы 72, в немецком разделе "Живой школы - .Дневник проекта "Мир профессий" 2016 * Das Tagebuch des Projekts "Berufswelt" 2016 - http://schule72spb.ru/deutsch/land-2016-05.html

26.April 2016

Das ABC-Fest

Am 1. April fand in unserer Schule das ABC-Fest statt. Die Schüler der 2. Klassen hatten einen ungewőhnlichen festlichen Unterricht. Die Kinder spielten, sangen Lieder, tantzten, wiederholten Buchstaben. Danach machten die Schüler verschiedene interessante Aufgaben. Das Fest gefiel den Schülern sehr gut.

1.April 2016

Berufswelt in Hamburg und Sankt Petersburg 2016, Sankt Petersburg

Die Arbeit an dem Projekt „Berufswelt in Hamburg und Sankt Petersburg“

geht weiter: Am 1. April beginnt unsere gemeinsame Projektwoche in Sankt Petersburg. Um 18.50 Uhr treffen sich die 29 Projektteilnehmer am Flughafen „Pulkovo“, und am Samstag lernen sie gemeinsam die Stadt kennen. Das Programm ist, wie immer, gut gefüllt: ein Empfang in der Vertretung der Handelskammer Hamburg in Sankt Petersburg, ein Treffen mit einem Deputierten der Gesetzgebenden Versammlung im Mariinskij Palast, der Besuch von sechs Betrieben aus dem Bereich der Ökologie und Produktion und zur Auswertung der Ergebnisse gemeinsame Arbeit im Computerraum. Ergänzt wird die Projektarbeit durch ein Kulturprogramm, in dessen Mittelpunkt der Besuch der Ermitage, die Peter-Paul-Festung und die Isaakskathedrale stehen, wo Schüler der 72. Schule den Gästen aus Hamburg eine Führung in deutscher Sprache bieten werden.

Wir wünschen allen Projektteilnehmern gutes Gelingen!

3.März 2016

Seminar zum Thema "Deutsche Landeskunde: Sitten und Bräuche. Deutscher Karneval"

Am 3. März nahmen die Schüler der 4., 5. und 7. Klassen am Seminar zum Thema "Deutsche Landeskunde: Sitten und Bräuche. Deutscher Karneval" teil, das vom Deutsch-Russischen Begegnungszentrum organisiert war. Die Schüler sprachen Deutsch, spielten, sangen Lieder, tanzten und machten Kostüme.

25.Februar 2016

Jugend debattiert international

Am 25. Februar hat die Debatte in unserer Schule im Rahmen des Wettbewerbs „Jugend debattiert international“ stattgefunden. Jungen aus der Schule № 72 – Alexander Larionow (11.Klasse), Alexander Rumjantsew (10), Stanislaw Feponow (10) und Andrej Petropawlowskij(10) und Mädchen der 10. Klasse aus der Schule №111 – Valeria, Anna und Vlada haben zum spannenden Thema „Sollen Jungen und Mädchen getrennt voneinander unterrichtet werden“ debattiert. Die beiden Seiten haben lebhaft über Vor-und Nachteile des getrennten Unterrichts diskutiert und viele Pro– und Contra-Argumente angeführt. Die intellektuelle Diskussion in der heiteren Atmosphäre hat gezeigt, dass Jungen und Mädchen gern zusammen sind und voneinander viel lernen können. Wir freuen uns auf nächstes Treffen mit unseren Gästen und wünschen unseren Debattanten viel Erfolg im Stadtfinale am 7. April 2016.